험한 세상 다리가 되어(Bridge over trouble water) 가사 사이먼 앤 가펑클
사이먼과 가펑클은 10살 때부터 친구였다.
둘은 사이먼앤 가펑클이라 이름을 만들어 본격적인 활동을 했지만
결과는 좋지 않아 해체하고 만다.
하지만 생각지도 않은 데뷔앨범중 사운드 오브 사일런스(The sound of silence)가
역주행을 하면서 둘은 재결합 하게된다.
재결합한 후 둘은 사이가 그다지 좋은 편은 아니었다고 한다.
친구들 다 그렇지 않은가?
절친 일수록 작은 일에도 싸움이 나기 마련인데
둘의 성향이 음악적으로 맞이 않았고 특히 사이먼은
끊임없는 자작곡을 했다고 한다.
한창 사이가 안 좋을 땐 서로 따로 녹음을 해서
앨범을 만들기도 했다는데...
1970년 5집 앨범 험한 세상 다리가 되어(Bridge over trouble water)
앨범 발매 후 이들은 헤어지게 된다.
둘은 워낙에 음악적 재능이 출중했고 음악적 목표가
다르다 보니 헤어질 수 밖에 없지 않았을까?
하지만 사이먼과 가펑클은 음악이전에 오래된 친구였다.
가끔 만나 서로 공연을 함께 했다.
이들의 빌보드 진입한 곡들을 살펴보면 다음과 같다.
빌보드 1위곡
1965년 The sound of silence
1968년 Mrs Robinson
1970년 Bridge over trouble water
빌보드 3위~ 10위
1966년 I am a rock
1966년 Homeward bound
1969년 The boxer
1970년 Cecilia
1975년 My little town
https://youtu.be/6 JUbFj0 BIc4
빌보드 11위~ 20위
1966년 A haze shade of winter
1967년 At the zoo
1970년 El condor pasa(If I could)
험한 세상 다리가 되어(Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water) 가사
https://youtu.be/WrcwRt6 J32 o
When you're weary, feeling small
네가 힘들고, 작아진다고 느낄 때
웬 유어 위~리, 필링 스몰
When tears are in your eyes, I will dry them all, all
네 눈에 눈물이 고이면 내가 닦아줄게, 모두 다
웬 티어즈어 인 요 어 아이즈, 아이 윌 드라이 뎀 올, 올
I'm on your side, oh, when times get rough
난 네 편이야, 힘들 때
아임 언 요 어 사이드, 오우, 웬 타임스 겟 러프
And friends just can't be found
네가 친구를 찾을 수 없을 때
앤드 프렌즈 저스트 캔트 비 파운드
Like a bridge over troubled water
험한 물살 위에 놓인 다리처럼
라이커 브리지 오우버 트러블 워터
I will lay me down
나는 너와 함께 할 거야
아이 윌 레~미 다운
Like a bridge over troubled water
험한 물살 위에 놓인 다리처럼
라이커 브리지 오우버 트러블 워터
I will lay me down
나는 너와 함께 할 거야
아이 윌 레~미 다운
When you're down and out
네 무일푼 일 때
웬 유어 다운 앤 아웃
When you're on the street
당신이 길거리에 있을 때
웬 유어 온 어 스트릿
When evening falls so hard
견디기 힘든 밤이 올 때
웬 이브닝 폴 소 하아드
I will comfort you
내가 위로해줄게
아이 윌 컴퍼트 유
I'll take your part, oh, when darkness comes
어둠이 오면 나는 네 편이 되어줄게...
아일 테익 요 어 파아, 오우, 웬 다아크 니스 컴
And pain is all around
그리고 고통에 시달릴 때
앤드 페인 이즈 올 어라운드
Like a bridge over troubled water
험한 물살 위에 놓인 다리처럼
라이커 브리지 오우버 트러블 워터
I will lay me down
나는 너와 함께 할 거야
아이 윌 레~미 다운
Like a bridge over troubled water
험한 물살 위에 놓인 다리처럼
라이커 브리지 오우버 트러블 워터
I will lay me down
나는 너와 함께 할 거야
아이 윌 레~미 다운
Sail on silver girl
나의 천사여 앞으로 가자
세일 언 실버 걸
Sail on by
계속 항해하다
세일 언 바이
Your time has come to shine
너의 시간이 빛나고 있다.
요 어 타임 해즈 컴 투 샤인
All your dreams are on their way
너의 모든 꿈은 저 길에 있다.
올 요어 드림즈 아아 언 데어 웨이
See how they shine
자 어떻게 빛나는지 보자
시 하우 데이 샤인
Oh, if you need a friend
만약 네가 친구가 필요하다면
오우, 이프 유 니 어 프렌드
I'm sailing right behind
나는 바로 뒤에서 달려갈게
아임 세일링 라이트 비하인드
Like a bridge over troubled water
험한 물살 위에 놓인 다리처럼
라이커 브리지 오우버 트러블 워터
I will ease your mind
내가 너의 마음을 편하게 해 줄게
아이 윌 이즈 유어 마인드
Like a bridge over troubled water
험한 물살 위에 놓인 다리처럼
라이커 브리지 오우버 트러블 워터
I will ease your mind
내가 너의 마음을 편하게 해 줄게
아이 윌 이즈 유어 마인드
'Music' 카테고리의 다른 글
| 히든싱어 잔나비 리드보컬 최정훈 3라운드 탈락! (0) | 2022.09.24 |
|---|---|
| 올리비아 뉴튼 존 노래 영원히 기억될 그녀입니다. (0) | 2022.08.10 |
| 정태춘의 시인의 마을 (0) | 2014.05.27 |